De Deüwel un dat Weif lyrics and chords
(opspelen naoh: Killieburn Brae) (lyrics: Angela Koch - with a little help)
Return to the German guitar chords section here.
(G) Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Et (G) was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
hät 'ne (D) Olske to Hus, die män (G) alle Dag käbbelt.
Sing met (D) ri-ful dol-dol, (G) ti-di-fol-lol,
(D) Fol-a-dol-dol, da dol-da (G) dol-dey
(G) Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Een (G) Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt
dor (D) drap hei de Deüwel un segg: (G) "Wie geiht ju denn so?" - Sing met ...
(G) De Deüwel segg: "Ik nimm din Weyf met to us,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De (G) Deüwel segg: "Ik nimm din Weyf met to us,
dat (D) is keene Frugge, de (G) guod für di is." - Sing met ...
(G) De Deüwel büurt se sick up'n Huckepack
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De(G) Deüwel büurt se sick up'n Huckepack
un (D) mäk sick stracks up'n (G) Weg to sin Pack. - Sing met ...
(G) Äs sei endlik inne Höll anhechelt kummen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Äs sei (G) endlik inne Höll anhechelt kummen
haut (D) se eem met een Stock den (G) Buckel blao - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes warn met een Kier anbunnen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes warn met een Kier anbunnen
se (D) namm den Knüppel un wämste (G) beyde tosammen. - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes bölkten äs wie de Ossen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes bölkten äs wie de Ossen
se (D) hät se beyde met den (G) Knüppel verduorschken. - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes speelten met eenem Ball
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes speelten met eenem Ball
se (D) kloppte met den Knüppel up dat (G) Gatt un överall. - Sing met ...
(G) De Deüwel wurd leyd un hei packte sick de Frugge
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De (G) Deüwel wurd leyd un hei packte sick de Frugge
un noa (D) siewen Jaohr warn se in (G) Leisben trügge. - Sing met
(G) Äs se ant kleene Hoisken ankummen warn
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Äs se (G) ant kleene Hoisken ankummen warn
da (D) kreiht de Deüwel wahne (G) helle "Hurra!"
(G) Segg de Deüwel tom Olln: "Dao häs din Olske weyer,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Segg de (G) Deüwel tom Olln: "Dao häs din Olske weyer,
son (D) kievig Fraumensk, de brouk we auk (G) nich inne Höll. - Sing met ...
(G) Nu wied we, worüm inne Höll mehr Mannslüe sin,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Nu (G) wied we, worüm inne Höll mehr Mannslüe sin,
denn de (D) Fraulüe sin weyer (G) trügge schickt worn.
Sing met (D) ri-ful dol-dol, (G) ti-di-fol-lol,
(D) Fol-a-dol-dol, da dol-da (G) dol-dey.
German Lyrics And Chords
Return to the German guitar chords section here.
(G) Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Et (G) was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
hät 'ne (D) Olske to Hus, die män (G) alle Dag käbbelt.
Sing met (D) ri-ful dol-dol, (G) ti-di-fol-lol,
(D) Fol-a-dol-dol, da dol-da (G) dol-dey
(G) Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Een (G) Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt
dor (D) drap hei de Deüwel un segg: (G) "Wie geiht ju denn so?" - Sing met ...
(G) De Deüwel segg: "Ik nimm din Weyf met to us,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De (G) Deüwel segg: "Ik nimm din Weyf met to us,
dat (D) is keene Frugge, de (G) guod für di is." - Sing met ...
(G) De Deüwel büurt se sick up'n Huckepack
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De(G) Deüwel büurt se sick up'n Huckepack
un (D) mäk sick stracks up'n (G) Weg to sin Pack. - Sing met ...
(G) Äs sei endlik inne Höll anhechelt kummen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Äs sei (G) endlik inne Höll anhechelt kummen
haut (D) se eem met een Stock den (G) Buckel blao - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes warn met een Kier anbunnen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes warn met een Kier anbunnen
se (D) namm den Knüppel un wämste (G) beyde tosammen. - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes bölkten äs wie de Ossen
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes bölkten äs wie de Ossen
se (D) hät se beyde met den (G) Knüppel verduorschken. - Sing met ...
(G) Twei Deüwelkes speelten met eenem Ball
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Twei (G) Deüwelkes speelten met eenem Ball
se (D) kloppte met den Knüppel up dat (G) Gatt un överall. - Sing met ...
(G) De Deüwel wurd leyd un hei packte sick de Frugge
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
De (G) Deüwel wurd leyd un hei packte sick de Frugge
un noa (D) siewen Jaohr warn se in (G) Leisben trügge. - Sing met
(G) Äs se ant kleene Hoisken ankummen warn
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Äs se (G) ant kleene Hoisken ankummen warn
da (D) kreiht de Deüwel wahne (G) helle "Hurra!"
(G) Segg de Deüwel tom Olln: "Dao häs din Olske weyer,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Segg de (G) Deüwel tom Olln: "Dao häs din Olske weyer,
son (D) kievig Fraumensk, de brouk we auk (G) nich inne Höll. - Sing met ...
(G) Nu wied we, worüm inne Höll mehr Mannslüe sin,
(D) Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
Nu (G) wied we, worüm inne Höll mehr Mannslüe sin,
denn de (D) Fraulüe sin weyer (G) trügge schickt worn.
Sing met (D) ri-ful dol-dol, (G) ti-di-fol-lol,
(D) Fol-a-dol-dol, da dol-da (G) dol-dey.
German Lyrics And Chords
Low German (Plattdeutsch) folk song — comic and rhythmic, often sung in pubs or around tables with a bouncy "ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey" chorus.
We’ll keep the cheerful North German lilt:
Key: G Major
Time: 6/8 (or light 3/4 “bounce”)
Tempo: ~110 BPM
Style: folk jig / “kneipenlied” (drinking song)
🎸 STRUMMING PATTERN
For 6/8 time (jig-like swing):
↓ ↓ ↑ ↓ ↑
Count: 1 2 3 4 5 6
(Accent on 1 and 4 — gives that “lilt”)
Alternate bass for motion:
On G → pluck 6th (G) and 4th (D)
On D → pluck 4th (D) and 5th (A)
Or keep a rolling “oom-pah-pah”:
Bass – down – up | Bass – down – up
🎸 FINGERPICKING PATTERN
A light, swinging arpeggio:
T – I – M – T – I – M
Count: 1 2 3 4 5 6
Thumb alternates between bass strings; Index and Middle play G and B strings.
🪶 FINGERPICKING TAB
🎵 Verse 1
(“Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke…”)
G
e|--------3-----------3-----------|
B|------0---0-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|
E|--3------------------------------|
Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
D
e|--------2-----------2-----------|
B|------3---3-------3---3---------|
G|----2-------2---2-------2-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|
E|--2------------------------------|
Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
G
e|--------3-----------3-----------|
B|------0---0-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|
E|--3------------------------------|
Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
D G
e|--------2-----------2-----------|--------3-----------3-----------|
B|------3---3-------3---3---------|------0---0-------0---0---------|
G|----2-------2---2-------2-------|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|--2-----------------------------|
E|--2------------------------------|--3-----------------------------|
hät 'ne Olske to Hus, die män alle Dag käbbelt.
🎵 Refrain (“Sing met ri-ful dol-dol…”)
D G
e|--------2-----------2-----------|--------3-----------3-----------|
B|------3---3-------3---3---------|------0---0-------0---0---------|
G|----2-------2---2-------2-------|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|--2-----------------------------|
E|--2------------------------------|--3-----------------------------|
Sing met ri-ful dol-dol, ti-di-fol-lol, fol-a-dol-dol da dol-da dol-dey.
🎵 Verse 2
(“Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt…”)
G D
e|--------3-----------3-----------|--------2-----------2-----------|
B|------0---0-------0---0---------|------3---3-------3---3---------|
G|----0-------0---0-------0-------|----2-------2---2-------2-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|--0-----------------------------|
E|--3------------------------------|--2-----------------------------|
Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt, Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey.
G D G
e|--------3-----------3-----------|--------2-----------2-----------|
B|------0---0-------0---0---------|------3---3-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|----2-------2---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0---0-----------0-|
A|--2------------------------------|--0-----------------------------|
E|--3------------------------------|--2-----------------------------|
Dor drap hei de Deüwel un segg: "Wie geiht ju denn so?" – Sing met…
💡 PERFORMANCE NOTES
Tempo: ~110 BPM — think of a cheerful jig.
Verses: Fingerpick lightly (like a storytelling whisper).
Refrain: Strum with bounce — folk-dance feel!
Dynamics: Alternate soft verse / strong refrain.
Vocal style: Playfully exaggerated — comic storytelling.
We’ll keep the cheerful North German lilt:
Key: G Major
Time: 6/8 (or light 3/4 “bounce”)
Tempo: ~110 BPM
Style: folk jig / “kneipenlied” (drinking song)
🎸 STRUMMING PATTERN
For 6/8 time (jig-like swing):
↓ ↓ ↑ ↓ ↑
Count: 1 2 3 4 5 6
(Accent on 1 and 4 — gives that “lilt”)
Alternate bass for motion:
On G → pluck 6th (G) and 4th (D)
On D → pluck 4th (D) and 5th (A)
Or keep a rolling “oom-pah-pah”:
Bass – down – up | Bass – down – up
🎸 FINGERPICKING PATTERN
A light, swinging arpeggio:
T – I – M – T – I – M
Count: 1 2 3 4 5 6
Thumb alternates between bass strings; Index and Middle play G and B strings.
🪶 FINGERPICKING TAB
🎵 Verse 1
(“Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke…”)
G
e|--------3-----------3-----------|
B|------0---0-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|
E|--3------------------------------|
Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
D
e|--------2-----------2-----------|
B|------3---3-------3---3---------|
G|----2-------2---2-------2-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|
E|--2------------------------------|
Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey
G
e|--------3-----------3-----------|
B|------0---0-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|
E|--3------------------------------|
Et was een olln Kerl innem Hoisken an'ne Biäke
D G
e|--------2-----------2-----------|--------3-----------3-----------|
B|------3---3-------3---3---------|------0---0-------0---0---------|
G|----2-------2---2-------2-------|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|--2-----------------------------|
E|--2------------------------------|--3-----------------------------|
hät 'ne Olske to Hus, die män alle Dag käbbelt.
🎵 Refrain (“Sing met ri-ful dol-dol…”)
D G
e|--------2-----------2-----------|--------3-----------3-----------|
B|------3---3-------3---3---------|------0---0-------0---0---------|
G|----2-------2---2-------2-------|----0-------0---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--0------------------------------|--2-----------------------------|
E|--2------------------------------|--3-----------------------------|
Sing met ri-ful dol-dol, ti-di-fol-lol, fol-a-dol-dol da dol-da dol-dey.
🎵 Verse 2
(“Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt…”)
G D
e|--------3-----------3-----------|--------2-----------2-----------|
B|------0---0-------0---0---------|------3---3-------3---3---------|
G|----0-------0---0-------0-------|----2-------2---2-------2-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0-----------------|
A|--2------------------------------|--0-----------------------------|
E|--3------------------------------|--2-----------------------------|
Een Sundag wannerte hei dür dat Leisbener Holt, Ri-ful, ri-ful, ti-di-fol-dey.
G D G
e|--------3-----------3-----------|--------2-----------2-----------|
B|------0---0-------0---0---------|------3---3-------0---0---------|
G|----0-------0---0-------0-------|----2-------2---0-------0-------|
D|--0-----------0-----------------|--0-----------0---0-----------0-|
A|--2------------------------------|--0-----------------------------|
E|--3------------------------------|--2-----------------------------|
Dor drap hei de Deüwel un segg: "Wie geiht ju denn so?" – Sing met…
💡 PERFORMANCE NOTES
Tempo: ~110 BPM — think of a cheerful jig.
Verses: Fingerpick lightly (like a storytelling whisper).
Refrain: Strum with bounce — folk-dance feel!
Dynamics: Alternate soft verse / strong refrain.
Vocal style: Playfully exaggerated — comic storytelling.
