YR ENETH GADD EI GHRTHOD lyrics and chords
The sheet music and tin whistle notes are included.The Rejected Maiden 3/4 (Traditional Welsh Song)
Lyrics and chords fit Siwsann George’s version from her album ‚Traditional Songs of Wales / Caneuon Traddodiadol Cymru’. The version by Sara Meredydd is similar but requires a capo on the 2nd fret. The video also contains an English translation of eaxch line.
The song is based on a true story of a girl from the Corwen area of Meirioneth. She is heard bemoaning her fate at becoming prgnant and being rejected by her family. Her last words to the world are:
“Make me a grave in a lonely place. Don’t raise a stone or monument to mark where lie the ashes of a rejected maiden. “
Lyrics and chords fit Siwsann George’s version from her album ‚Traditional Songs of Wales / Caneuon Traddodiadol Cymru’. The version by Sara Meredydd is similar but requires a capo on the 2nd fret. The video also contains an English translation of eaxch line.
The song is based on a true story of a girl from the Corwen area of Meirioneth. She is heard bemoaning her fate at becoming prgnant and being rejected by her family. Her last words to the world are:
“Make me a grave in a lonely place. Don’t raise a stone or monument to mark where lie the ashes of a rejected maiden. “
Ar (C)lân hen (G7)afon (C)Ddyfrdwy (F)ddofn
Ei(C)steddai (G7)glân fi yn (C)unig
Gan (C)ddistaw (G7)sibrwd (C)wrth'i (F)hun
"Ga(C)dawyd (G7)fi yn (C)unig.
Heb (C)gâr na chyfaill o (F)fewn y (C)byd
Na chartref chwaith fynd (G7)iddo,
Drws (C)ty fy (G7)nhad sydd (C)wedi'i (F)gloi (option: additional F-chord)
'Rwy'n (C)wrtho(G7)dedig (C)heno." Repeat Intro
Mae (C)bys gwa(G7)radwydd (C)ar fy (F)ôl
Yn (C)nodi (G7)fy ngwen (C)didau,
A (C)llanw (G7)'mywyd (C)wedi ei (F)droi
A'i (C)gladdu (G7)dan y (C)tonnau.
Ar (C)allor chwant a(F)berthwyd (C)fi
Do! collais fy mor(G7)wyndod,
A (C)dyna'r (G7)achos (C)pa'm yr (F)wyf
Fi (C)heno (G7)wedi (C)’ngwrthod. Repeat Intro
“Ti (C)frithyll (G7)bach, sy'n (C)chwareu'n (F)llon
Yn (C)nyfroedd (G7)glân yr (C)afon,
Mae (C)gennyt (G7)ti gy(C)feillion (F)fyrdd
A (C)noddfa (G7)rhag ge(C)lynion;
Cei (C)fyw a marw o(F)’dan y (C)dwr.
Heb undyn dy a(G7)dnabod-
O! (C)na chawn (G7)innau (C)fel ty(F)di
Gael (C)marw, a (G7)dyna (C)ddarfod. “ Repeat Intro
“Nawr (C)'hedeg (G7)mae fy (C)meddwl (F)prudd
I (C)fyd sydd (G7)eto i (C)ddyfod,
A (C)chofia (G7)dithau (C)fradwr (F)tost
Rhaid (C)i ti (G7)fy nghy(C)farfod;
Ond (C)meddwl am dy (F)enw (C)di
A byw, syd imi(G7)’n ormod -
O! (C)afon (G7)ddofn, der(C)bynia (F)fi
Caf (C)wely (G7)ar dy (C)waelod.“ Repeat Intro
Y (C)bore (G7)trannoeth (C)cafwyd (F)hi
Yn (C)nyfroedd (G7)glan yr (C)afon,
A (C)darn o (G7)bapur (C)yn ei (F)llaw
Ac (C)arno'r (G7)ymad(C)roddion;
"Gwnewch (C)imi fedd mewn (F)unig (C)fan
Na chodwch faen na (G7)chofnod
I (C)nodi'r (G7)fan lle (C)gorwedd (F)llwch
Yr (C)Eneth (G7)ga'dd ei (C)gwrthod."
I (C)nodi'r (G7)fan lle (C)gorwedd (F)llwch
Yr (C)Eneth (G7)ga'dd ei (C)gwrthod."
Ei(C)steddai (G7)glân fi yn (C)unig
Gan (C)ddistaw (G7)sibrwd (C)wrth'i (F)hun
"Ga(C)dawyd (G7)fi yn (C)unig.
Heb (C)gâr na chyfaill o (F)fewn y (C)byd
Na chartref chwaith fynd (G7)iddo,
Drws (C)ty fy (G7)nhad sydd (C)wedi'i (F)gloi (option: additional F-chord)
'Rwy'n (C)wrtho(G7)dedig (C)heno." Repeat Intro
Mae (C)bys gwa(G7)radwydd (C)ar fy (F)ôl
Yn (C)nodi (G7)fy ngwen (C)didau,
A (C)llanw (G7)'mywyd (C)wedi ei (F)droi
A'i (C)gladdu (G7)dan y (C)tonnau.
Ar (C)allor chwant a(F)berthwyd (C)fi
Do! collais fy mor(G7)wyndod,
A (C)dyna'r (G7)achos (C)pa'm yr (F)wyf
Fi (C)heno (G7)wedi (C)’ngwrthod. Repeat Intro
“Ti (C)frithyll (G7)bach, sy'n (C)chwareu'n (F)llon
Yn (C)nyfroedd (G7)glân yr (C)afon,
Mae (C)gennyt (G7)ti gy(C)feillion (F)fyrdd
A (C)noddfa (G7)rhag ge(C)lynion;
Cei (C)fyw a marw o(F)’dan y (C)dwr.
Heb undyn dy a(G7)dnabod-
O! (C)na chawn (G7)innau (C)fel ty(F)di
Gael (C)marw, a (G7)dyna (C)ddarfod. “ Repeat Intro
“Nawr (C)'hedeg (G7)mae fy (C)meddwl (F)prudd
I (C)fyd sydd (G7)eto i (C)ddyfod,
A (C)chofia (G7)dithau (C)fradwr (F)tost
Rhaid (C)i ti (G7)fy nghy(C)farfod;
Ond (C)meddwl am dy (F)enw (C)di
A byw, syd imi(G7)’n ormod -
O! (C)afon (G7)ddofn, der(C)bynia (F)fi
Caf (C)wely (G7)ar dy (C)waelod.“ Repeat Intro
Y (C)bore (G7)trannoeth (C)cafwyd (F)hi
Yn (C)nyfroedd (G7)glan yr (C)afon,
A (C)darn o (G7)bapur (C)yn ei (F)llaw
Ac (C)arno'r (G7)ymad(C)roddion;
"Gwnewch (C)imi fedd mewn (F)unig (C)fan
Na chodwch faen na (G7)chofnod
I (C)nodi'r (G7)fan lle (C)gorwedd (F)llwch
Yr (C)Eneth (G7)ga'dd ei (C)gwrthod."
I (C)nodi'r (G7)fan lle (C)gorwedd (F)llwch
Yr (C)Eneth (G7)ga'dd ei (C)gwrthod."
